Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK | Más información
Zona personal
ok
ok Avanzado
Mi cesta
Vacía
Tienda Digital EVD Catálogo General

Traducir la Biblia - PDF

Cuaderno biblico 157

Billon, Gérard / Nieuviarts, Jacques

Traducir la Biblia - PDF Formato digital

Colección: Cuadernos Bíblicos
Subcolección: Versión PDF
ISBN:978-84-9945-736-9
Código EVD:0390037
Edición:1

Formato digital:PDF
Protección DRM:DRM (Tiene alguna protección genérica)
Tamaño:503,81 kB

Precio sin IVA: 3,30 €

PVP: 3,99 €

Añadir a la cesta

Versión impresa Versión impresa: Precio: 7,85 €

Traducir la Biblia. «Traducción/traición», se oye decir con frecuencia. Pero, ¿cómo puede entrar un lector no bilingüe en las obras de Shakespeare, de Dante o de Dostoievski? ¿Cómo podría un creyente, judío o cristiano, escuchar la verdad de la Palabra de Dios en las Sagradas Escrituras si no sabe hebreo y griego? Una primera reflexión sobre el diálogo de las lenguas lleva a señalar los puntos fuertes de las traducciones antiguas (Setenta, Vulgata, Lutero) y a hacer un breve repaso de las principales ediciones en español. El «taller del traductor» se abre entonces a las grandes cuestiones del paso entre la lengua fuente y la lengua término, a las relaciones entre el texto y el «paratexto», a la comunidad de lectura que se establece.

Ver másÍndice

Ver másMás sobre el autor

Ver másMaterias relacionadas

Ver más ¿Conoce usted este libro?  Escriba una opinión

Libros relacionados
978-84-9073-440-7 Diario de Teófilo
978-84-9073-125-3 La Biblia Católica para Jóvenes
978-84-9073-126-0 La Biblia Católica para Jóvenes
978-84-9945-252-4 Nuevo Testamento
978-84-9945-289-0 La Biblia Latinoamérica [letra grande] simil-piel morada, canto plateado, con uñeros
978-84-9945-290-6 La Biblia Latinoamérica [letra grande] simil-piel roja, canto dorado, con uñeros
978-84-9073-440-7 Diario de Teófilo
978-84-9073-125-3 La Biblia Católica para Jóvenes
978-84-9073-126-0 La Biblia Católica para Jóvenes

Libros del mismo autor
978-84-9073-268-7 Judea en tiempos de Jesús
978-84-9945-607-2 Traducir la Biblia
978-84-8169-879-4 Para leer el Antiguo Testamento
978-84-8169-850-3 Leer la Biblia hoy
978-84-8169-803-9 Figuras de María Magdalena
978-84-8169-023-1 Relecturas de los Hechos de los Apóstoles
978-84-9073-268-7 Judea en tiempos de Jesús
978-84-9945-607-2 Traducir la Biblia
978-84-8169-879-4 Para leer el Antiguo Testamento

Editorial Verbo Divino ● Avda. Pamplona, 41, 31200 Estella (Navarra), España ● Tel. 948 55 65 11 ● Mail. evd(AT)verbodivino.es
Project by 3emultimedia