Solicitamos su permiso para obtener datos estadísticos de su navegación en esta web, en cumplimiento del Real Decreto-ley 13/2012. Si continúa navegando consideramos que acepta el uso de cookies. OK | Más información
Zona personal
ok
ok Avanzado
Mi cesta
Vacía
Tienda Digital EVD Catálogo General Revista Eucaristía Revista Concilium Revista Reseña Bíblica Catalogo Tiempos de Familia Videos

Septuaginta

Rahlfs-Hanhart [Editio altera]

Septuaginta Formato impreso

Colección: Ediciones científicas de la Deutsche Bibelgesellschaft
Subcolección: Griego
ISBN:978-3-438-05119-6
Código EVD:3703003
Edición:1

Páginas:2202
Tamaño:120 x 185 mm
Encuadernación:Cartoné cosida estampada en oro

Precio sin IVA: 42,99 €

PVP: 44,71 €

Añadir a la cesta

La edición de la Septuaginta de Alfred Rahlfs fue una base importante para la investigación a nivel mundial desde el momento en que fue publicada por primera vez en 1935. Posteriormente, en 2006, esta edición de Rahlfs fue revisada por el prestigioso especialista Robert Hanhart, quien corrigió y amplió el texto y el aparato en más de un millar de casos.

Aunque evolucionaba paulatinamente, la Septuaginta no depende meramente de la parte hebrea existente de las Sagradas Escrituras tal y como la conocemos, ya que listado de las escrituras hebreas solo adquirió una forma definitiva en los siglos III/II a.C., y aún más tarde la sección no contenida en el Pentateuco y los Profetas. De este modo, la Biblia hebrea y la Septuaginta se desarrollaban en paralelo a lo largo de un proceso complicado. Como lo demuestra una comparación de las recensiones textuales griegas y hebreas, la Septuaginta se basa en un texto hebreo autónomo, en parte aún más antiguo que aquel que posteriormente iba a adquirir la validez canónica entre el conjunto de los judíos. Para el Nuevo Testamento, la Septuaginta -igual que la colección de las Sagradas Escrituras- tiene al menos tanta importancia como el texto hebreo. Para los primeros cristianos de lengua griega, la Septuaginta era la Sagrada Escritura, y de hecho los autores del Nuevo Testamento basaron sus citas del Antiguo Testamento más en la Septuaginta que en el texto hebreo (y arameo).

Durante el transcurso de la separación de los caminos del cristianismo y el judaísmo, la Septuaginta se fue estableciendo como la Sagrada Escritura de la Iglesia. De hecho, algunos traductores como Aquila o Teodoción se esforzaron en realizar una traducción griega para el judaísmo en el siglo II. No obstante, con el tiempo, los rabinos judíos sentían un rechazo profundo cada vez mayor hacia una traducción griega de la Torá. Por otra parte, en la Iglesia solo quedaban unos pocos estudiosos (Orígenes, Jerónimo) que aún estaban familiarizados con la lectura del texto hebreo, que, de hecho, dejó de usarse en la práctica de las iglesias occidentales. Fueron los humanistas de principios del siglo XVI quienes lo recuperaron para el Cristianismo Occidental, sobre todo para las iglesias de la Reforma. Para el Cristianismo Oriental y Bizantino, la Septuaginta continúa siendo el texto definitivo del Antiguo Testamento.

Ver másMaterias relacionadas

Ver más ¿Conoce usted este libro?  Escriba una opinión

Libros relacionados
978-3-438-05605-4 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters
978-3-438-05606-1 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters
978-3-438-05607-8 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters
978-3-438-05138-7 Greek-English Lexicon of the Septuagint
978-3-438-05303-9 Biblia Sacra Vulgata
978-3-438-05140-0 Novum Testamentum Graece [edición estándar]
978-3-438-05605-4 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters
978-3-438-05606-1 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters
978-3-438-05607-8 Novum Testamentum Graecum (Editio Critica Maior): IV. Die Katholischen Briefe / Catholic Letters

Editorial Verbo Divino ● Avda. Pamplona, 41, 31200 Estella (Navarra), España ● Tel. 948 55 65 11 ● Mail. evd(AT)verbodivino.es
Project by 3emultimedia