El jueves 2 de Junio, a las 19:30 horas, tendrá lugar la presentación del libro “Traducciones arameas de la Biblia IV: Números” de Miguel Pérez Fernández, publicado por la Editorial Verbo Divino.
El término Targum, «traducción», hace referencia, entre los estudiosos de la Sagrada Escritura, a las traducciones arameas de la Biblia. La traducción aramea del texto bíblico llegó a formar parte de la liturgia sinagogal: el lector leía el texto y el traductor traducía sin soporte escrito. Las traducciones que han llegado a nosotros son, pues, una versión escrita, que se diversificaría en otras versiones.
En el acto intervendrán:
•Miguel Pérez Fernández, autor.
•Olga Ruiz Morell, profesora del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada.
Miguel Pérez Fernández es catedrático de Lengua y Literatura Hebreas en la Universidad de Granada; ya jubilado, continúa vinculado a la misma Universidad como colaborador científico. Especialista en la lengua y literatura rabínicas, es fundador y director de la Biblioteca Midrásica, donde se publican textos y estudios del Judaísmo Clásico.
Ha sido director del Instituto Español Bíblico y Arqueológico de Jerusalén, y es miembro de la Asociación Bíblica Española (ABE), Asociación Española de Estudios Hebreos y Judíos (AEEHJ) y de la European Association of Jewish Studies (EAJS).
Lugar: Área de Humanidades / Cátedra Emilio García Gómez. Sala del Mural, Palacio de la Madraza (C/Oficios, 14)
Entrada libre (hasta completar aforo).
Ver ficha del libro